ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Dennis Baudys <564668@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Is this still an issue with Natty, Oneiric or Precise?

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

** Changed in: language-pack-gnome-de (Ubuntu)
       Status: New => Invalid

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/564668

Title:
  Translation bug in Nautilus: Shows "Arbeitsfläche" in the sidebar and
  everywhere else "Desktop"

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “language-pack-gnome-de” package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  Binary package hint: nautilus

  In the German translation of Nautilus it shows me in the sidebar the
  translation "Arbeitsfläche", but the folder is named "Desktop". In the
  file-open-dialog Desktop is used for both (see attached Screenshots).

  That could be confusing for new users, so please make it consistent
  and use "Desktop" everywhere.

  Maybe that's also something for "One Hundred Paper Cuts"?

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 10.04
  Package: nautilus 1:2.30.0-0ubuntu4
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-21.31-generic 2.6.32.11+drm33.2
  Uname: Linux 2.6.32-21-generic i686
  Architecture: i386
  Date: Fri Apr 16 14:49:07 2010
  ExecutablePath: /usr/bin/nautilus
  InstallationMedia: Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx" - Beta i386 (20100318)
  ProcEnviron:
   LANG=de_DE.utf8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: nautilus

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/564668/+subscriptions