ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[YoBoY <yoboy.leguesh@xxxxxxxxx>]

The text under this title is refering to gmusicbrowser who can only play music. Perhaps we can avoid the use of "multimédia" here who is all kind of media (music, vidéos, photos, ...) and translate it differently like :
 - Devenez mélomane
 - Redécouvrez vos musiques

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/986286

Title:
  Mistake in French translation in multimedia slide

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  The french translation for the title of the multimedia slide has a mistake.
  Bad translation : Profitez des vos fichiers multimédia
  Good translation : Profitez de vos fichiers multimédias

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: ubiquity-slideshow-ubuntu (not installed)
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-23.36-generic 3.2.14
  Uname: Linux 3.2.0-23-generic i686
  ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu5
  Architecture: i386
  Date: Fri Apr 20 18:58:08 2012
  InstallationMedia: Xubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Beta i386 (20120420)
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=fr:en
   TERM=xterm
   PATH=(custom, no user)
   LANG=fr_FR.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: ubiquity-slideshow-ubuntu
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/986286/+subscriptions