ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Samuel Mehrbrodt <549597@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

The problem still exists in Ubuntu 12.04.
The folder is now named "Arbeitsfläche" and the entry in the sidebar in Nautilus is also "Arbeitsfläche".
The problem only exists in the file-open and file-save-dialogs (see screenshot). There the shortcut in the sidebar is still "Desktop"

** Attachment added: "file-open-dialog.png"
   https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/549597/+attachment/3110475/+files/file-open-dialog.png

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/549597

Title:
  Desktop/work spaces inconsistent (in Nautilus)

Status in Ubuntu Translations:
  Fix Released

Bug description:
  The folder names differ. Both are visible even in the same window (see
  screenshot).

  I propose to use "desktop" consistently; other systems use that as
  well, and users should get along with that best.

  Original German description:
  Die Übersetzung des Ordners ist unterschiedlich. Beide sind sogar im gleichen Fenster parallel sichtbar (siehe Screenshots).
  Ich würde "Desktop" vorschlagen als durchgängigen Begriff, andere Systeme nutzen das so auch und die Nutzer kommen damit wohl am besten zurecht.

  Der Bug tritt unter Karmic (Screenshots) und der aktuellen Lucid-Beta
  gleichermaßen auf.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/549597/+subscriptions