ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Launchpad Bug Tracker <872760@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

** Branch linked: lp:ubuntu/precise-proposed/software-center

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/872760

Title:
  "Role-Playing" string is not translatable

Status in Ubuntu Translations:
  Fix Released
Status in “software-center” package in Ubuntu:
  Fix Released
Status in “software-center” source package in Precise:
  Fix Committed

Bug description:
  SRU TEST CASE:
  1. If you don't already have it installed, install the French language pack.
  2. In a terminal, launch the current Ubuntu Software Center in Precise to use French as shown:

      $ LANGUAGE=fr_FR.utf8 software-center

  3. Navigate to the "Graphisme" category.
  4. Look for the tile for "GIMP Image Editor" and note that it includes the untranslated word "Painting".
  5. Close Ubuntu Software Center.
  6. Update to the version of software-center in precise-proposed.
  7. Launch Ubuntu Software Center in French again and navigate to the "Graphisme" category.
  8. Verify that the category in the tile for "GIMP Image Editor" is now properly displayed in French.

  SRU REGRESSION POTENTIAL:
  Regression risk is negligible as this is a simple i18n fix.

  ---

  I've just noticed that the "Role-Playing" string shown in the category
  of games such as Monster RPG 2 appears always in English. This string
  is not exposed for translation in Launchpad (the "Role Playing"
  -without dash- is there, though, but does not seem to be used).

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.10
  Package: software-center 5.0.1.4
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-11.18-generic 3.0.4
  Uname: Linux 3.0.0-11-generic x86_64
  NonfreeKernelModules: nvidia
  ApportVersion: 1.23-0ubuntu3
  Architecture: amd64
  Date: Wed Oct 12 11:44:37 2011
  InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100429)
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=ca_ES:en
   PATH=(custom, no user)
   LANG=ca_ES.UTF-8
   LC_MESSAGES=ca_ES.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: software-center
  UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-09-06 (36 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/872760/+subscriptions