ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Alessandro Losavio <alessandro.losavio@xxxxxxxxx>]

This is the exact line you are talking about:

No data found! Ensure your drives are connected or use \"Set Location\".
To re-download, remove the torrent and re-add it.

Could you write a possible shorter message to replace with, please?

** Tags added: bitesize

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/912968

Title:
  Translation error: (I guess the string is too long)

Status in Transmission:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “transmission” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  If you delete the folder where a torrent is in after the torrent
  download is complete, you get an error message. In Dutch that sentence
  is cut in half.

  I think this should be fixed by making a shorter translation or
  (better) change the lenght of that string.

  if I translate the string to english (so you can find where it is)
  it's something like

  Error: No data found, make sure your disks are mounted or select
  'change location'. To download again remove (and there it stops)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/transmission/+bug/912968/+subscriptions