ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

I don't seem to be able to link to an upstream bug, but in any case,
here's the upstream bug: http://bugs.debian.org/cgi-
bin/bugreport.cgi?bug=688735

** Bug watch added: Debian Bug tracker #688735
   http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=688735

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1027854

Title:
  At boot some strings are not translated

Status in cryptsetup:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “cryptsetup” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  If I use non-english version of cryptsetup some strings are
  untranslated on Ubuntu 12.04.

  dpkg -L cryptsetup  | xargs grep shows strings are located in:

  /usr/share/initramfs-tools/scripts/local-top/cryptroot:

  Strings in question are

  cryptsetup: cryptsetup failed, bad password or options?
  Unlocking the disk $cryptsource ($crypttarget)\nEnter passphrase: 
  cryptsetup: $crypttarget set up successfully

  but it seems none of the strings in the file is included for
  tranlations.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/cryptsetup/+bug/1027854/+subscriptions