ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Dylan McCall <dylanmccall@xxxxxxxxx>]

Oh, darn, how did I miss that? Message to ubuntu-doc mailing list, for what it's worth:
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc/2012-September/016937.html

As I said, this is mostly aesthetic. There are a few things that look
pretty dumb being left as they were, so if we can get away with just two
or three string changes (instead of the 13) that would be neat, but I
don't know if that's an important factor for translation quality.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to the bug report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1056456

Title:
  [UIFe] New copy for Ubuntu installer slideshow

Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  This is a freeze exception request for ubiquity-slideshow-ubuntu. We are changing some copy for the Ubuntu slideshow. The changes are available with the merge request:
  https://code.launchpad.net/~dylanmccall/ubiquity-slideshow-ubuntu/quantal-ubuntu-copy/+merge/126337

  This will replace 13 strings that had previously been translated for
  12.04.

  The other visible changes for 12.10 — new screenshots and
  illustrations — will happen separately, because it is important we get
  these new strings in nice and quickly so they can be translated.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+bug/1056456/+subscriptions