ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@xxxxxxxxx>]

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1058598

Title:
  Small translation in USC : Books & Magazines

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “software-center” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  1/ Open the Ubuntu Software Centre
  2/ Look at the "News" tab, there is often the product named "Ubuntu Circle Magazine"
  3/ Under the name "Ubuntu Circle Magazine" the category is shown, here "Books & Magazine"

  Strangely, the category "Books & Magazines" is not translated in French (Livres & Magazines). 
  But in the same time, this category is correctly translated in the left panel.

  See screenshot here attached.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: software-center 5.2.6
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-31.50-generic-pae 3.2.28
  Uname: Linux 3.2.0-31-generic-pae i686
  NonfreeKernelModules: fglrx
  ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu13
  Architecture: i386
  Date: Sat Sep 29 14:39:34 2012
  InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release i386 (20120423)
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   PATH=(custom, no user)
   LANG=fr_FR.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: software-center
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1058598/+subscriptions