ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Nobuto MURATA <nobuto@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hi Gabor,

thanks for your quick response.
You're describing an issue with or without line break just after the "Description:" string, right?
Indeed I suffered the issue when working on my branch.

I'm sorry for my insufficient explanation, my current issue in #6 is
with or without a single dot after a single space (will be recognized as
a line break).

This combination of the two below is not shown as translated:
http://paste.ubuntu.com/1325199/
http://paste.ubuntu.com/1325201/

But another combination (without linebreak) works:
http://paste.ubuntu.com/1325198/
http://paste.ubuntu.com/1325196/

Did you heard something like this before?

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/982924

Title:
  "Record you passphrase" notification untranslated

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “ecryptfs-utils” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Ubuntu Precise Desktop 20120416

  On first boot after an installation with encrypted home a notification
  is displayed to record user's passphrase. In non-english langugage the
  dialog box is translated but not the message itself.

  The message is
   """
  Record your encryption passphrase

  To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location.
  If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase.
  Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
  """

  See bug 358283 for the implementation details.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: ecryptfs-utils 96-0ubuntu2
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-23.36-generic 3.2.14
  Uname: Linux 3.2.0-23-generic x86_64
  ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu3
  Architecture: amd64
  Date: Mon Apr 16 11:30:09 2012
  EcryptfsInUse: Yes
  InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Beta amd64+mac (20120416)
  ProcEnviron:
   TERM=xterm
   PATH=(custom, no user)
   LANG=fr_FR.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: ecryptfs-utils
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/982924/+subscriptions