ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Nobuto MURATA <nobuto@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

In Japanese(ja) locale, the question is not shown as translated.
It seems that the string was translated on Oct 6 but it's not included in -proposed package.
https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/unity-firefox-extension/+pots/unity-firefox-extension/ja/1/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/unity-firefox-extension/+pots/unity-firefox-extension/ja/10/+translate

The -proposed package might contain outdated translations?

Other locales can be checked here:
http://paste.ubuntu.com/1335702/

** Attachment added: "webapps_ja.png"
   https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity-firefox-extension/+bug/1066969/+attachment/3424991/+files/webapps_ja.png

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1066969

Title:
  Translations for the webapps installation prompt are not loaded

Status in Ubuntu Translations:
  Fix Committed
Status in Firefox extension: Unity Integration:
  Fix Committed
Status in “unity-firefox-extension” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  [IMPACT]
  Translations for the webapps installation prompt are not loaded
  [TESTCASE]
  1. LC_ALL=zn_CN.UTF8 firefox
  2. open gmail
  3. installation prompt should be localized
  [Regression Potential]
  minimal (usual risk of a bad translation causing an application crash)

  The xul-ext-unity package ships translations for 40 languages.
  However, having tested with the Catalan localization, it seems that at
  least for that language they're not loaded.

  Looking further, it seems to affect all languages except English and
  Russian, as they are the only ones defined in the manifest file:

  $ cat /usr/share/xul-ext/unity/chrome.manifest
  content unity content/
  skin unity classic/1.0 skin/
  style  chrome://browser/content/browser.xul chrome://unity/skin/browser.css
  locale unity en-US locale/en-US/
  locale unity ru-RU locale/ru-RU/

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1066969/+subscriptions