ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Dmitrijs Ledkovs <launchpad@xxxxxxxxxxxx>]

I do not believe test in #6 is sufficient.

If you compare the screenshots of comment #6 and comment #2 you will
notice much lower resolution in the screenshot submitted by the bug
reporter, resulting in less space to fit the label text.

** Summary changed:

- Text on button "Try Ubuntu" too big, on russian translation
+ Text on button "Try Ubuntu" too big, on russian translation & low screen resolution

** Changed in: ubiquity (Ubuntu)
       Status: Invalid => Confirmed

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/650508

Title:
  Text on button "Try Ubuntu" too big, on russian translation & low
  screen resolution

Status in Ubuntu Translations:
  Fix Released
Status in “ubiquity” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Binary package hint: ubiquity

  I, suggested to change translation to just "Try", because it is clear
  and shorter...

  or

  Font size can be made smaller...

  Screenshot attached


  File debian_real_ubiquity-debconf-ru.po

  msgid "Try ${RELEASE}"
  msgstr "Poprobovat' ${RELEASE}"

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 10.10
  Package: ubiquity (not installed)
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-19.28-generic 2.6.35.3
  Uname: Linux 2.6.35-19-generic i686
  Architecture: i386
  Date: Tue Sep 28 21:57:36 2010
  InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Beta i386 (20100901.1)
  ProcEnviron:
   PATH=(custom, no user)
   LANG=ru_RU.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: ubiquity

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/650508/+subscriptions