ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 1088597] Re: Wrong translation (Italian)

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>
Date: Sun, 30 Dec 2012 21:58:35 -0000
Reply-to: Bug 1088597 <1088597@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: (unassigned) => Traduttori Italiani del software di Ubuntu (ubuntu-l10n-it)

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1088597

Title:
  Wrong translation (Italian)

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “gnome-tweak-tool” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Package: gnome-tweak-tool
  Version: 3.6.0-0ubuntu2
  OS version: 12.10

  Description:
  The italian translation is not correct in tab "Shell", third element:
  "Mostra il giorno della settimana nel calendario"
  This setting defines whether to show or not week's number in the calendar, but the italian translation asks whether to show or not day's name or someting like this (it isn't even so clear).
  In conclusion, it should be "Mostra il numero della settimana nel calendario".

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1088597/+subscriptions