ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@xxxxxxxxx>]

I was wondering if these are the only strings in English you see? I
think these may be the actual names of the folders in the mail server,
and the app is only reflecting that. Anyway, this bug should be
forwarded to the relevant Mozilla l10n team, as the Ubuntu translators
don't manage Thunderbird's translations.

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1104131

Title:
  Interface isn't totally translated to spanish

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “thunderbird” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  I have installed thunderbird and thunderbird-locale-es but the
  interface shows some literals in english (see screenshot).

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.10
  Package: thunderbird 17.0.2+build1-0ubuntu0.12.10.1
  Uname: Linux 3.7.4-999-i7 x86_64
  AddonCompatCheckDisabled: False
  ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu9
  Architecture: amd64
  AudioDevicesInUse:
   USER        PID ACCESS COMMAND
   /dev/snd/controlC1:  simon      4466 F.... pulseaudio
   /dev/snd/controlC0:  simon      4466 F.... pulseaudio
  BuildID: 20130106035012
  CRDA: Error: [Errno 2] No existe el archivo o el directorio: 'iw'
  Channel: Unavailable
  CurrentDmesg: Error: command ['sh', '-c', 'dmesg | comm -13 --nocheck-order /var/log/dmesg -'] failed with exit code 1: comm: /var/log/dmesg: Permission denied
  Date: Thu Jan 24 16:45:55 2013
  ForcedLayersAccel: False
  InstallationDate: Installed on 2013-01-10 (14 days ago)
  InstallationMedia: Ubuntu GNOME Remix 12.10 "Quantal Quetzal" - Release amd64(20121023)
  IpRoute:
   default via 192.168.1.1 dev eth1 
   169.254.0.0/16 dev eth0  scope link  metric 1000 
   192.168.1.0/24 dev eth1  proto kernel  scope link  src 192.168.1.2 
   192.168.2.0/24 dev eth0  proto kernel  scope link  src 192.168.2.1
  IwConfig:
   eth0      no wireless extensions.
   
   eth1      no wireless extensions.
   
   lo        no wireless extensions.
  MarkForUpload: True
  Plugins:
   Shockwave Flash - /usr/lib/flashplugin-installer/libflashplayer.so
   iTunes Application Detector - /usr/lib/mozilla/plugins/librhythmbox-itms-detection-plugin.so (rhythmbox-mozilla)
   Gnome Shell Integration - /usr/lib/mozilla/plugins/libgnome-shell-browser-plugin.so (gnome-shell)
  PrefSources:
   prefs.js
   [Profile]/extensions/{a62ef8ec-5fdc-40c2-873c-223b8a6925cc}/defaults/preferences/preferences.js
   [Profile]/extensions/{9533f794-00b4-4354-aa15-c2bbda6989f8}/defaults/preferences/prefs.js
   [Profile]/extensions/{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}/defaults/preferences/lightning.js
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=es_ES:en
   TERM=xterm
   PATH=(custom, no user)
   LANG=es_ES.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  Profiles: Profile0 (Default) - LastVersion=17.0.2/20130106035012 (In use)
  RelatedPackageVersions:
   rhythmbox-mozilla 2.97-1ubuntu6.1
   gnome-shell       3.6.2-0ubuntu0.2
  RfKill: Can't open RFKILL control device: No such file or directory
  RunningIncompatibleAddons: False
  SourcePackage: thunderbird
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
  WifiSyslog:
   
  dmi.bios.date: 05/15/2011
  dmi.bios.vendor: Award Software International, Inc.
  dmi.bios.version: Ff1
  dmi.board.name: X58A-UD5
  dmi.board.vendor: Gigabyte Technology Co., Ltd.
  dmi.chassis.type: 3
  dmi.chassis.vendor: Gigabyte Technology Co., Ltd.
  dmi.modalias: dmi:bvnAwardSoftwareInternational,Inc.:bvrFf1:bd05/15/2011:svnGigabyteTechnologyCo.,Ltd.:pnX58A-UD5:pvr:rvnGigabyteTechnologyCo.,Ltd.:rnX58A-UD5:rvr:cvnGigabyteTechnologyCo.,Ltd.:ct3:cvr:
  dmi.product.name: X58A-UD5
  dmi.sys.vendor: Gigabyte Technology Co., Ltd.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1104131/+subscriptions