ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hans Joachim Desserud <1131640@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thanks for reporting this issue and help making Ubuntu better.

I found
https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/eglibc/+pots/libc/de/204/+translate
which should be the string in question and added a suggestion without
the "\t". If this gets approved by the German translator group, I assume
the new translation will then be included in a new version of the
language packs when they are created.

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

** Changed in: eglibc (Ubuntu)
       Status: New => Confirmed

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Confirmed

** Tags added: lucid oneiric precise quantal raring

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1131640

Title:
  minor german translation issue in ldd

Status in Ubuntu Translations:
  Confirmed
Status in “eglibc” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  1) lsb_release -a
    No LSB modules are available.
    Distributor ID:	Ubuntu
    Description:	Ubuntu 12.10
    Release:	12.10
    Codename:	quantal

  2) apt-cache policy libc-bin
  libc-bin:
    Installiert: 2.15-0ubuntu20
    Kandidat:    2.15-0ubuntu20
    Versionstabelle:
   *** 2.15-0ubuntu20 0
          500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal/main amd64 Packages
          100 /var/lib/dpkg/status

  3) If I run ldd against a sample program, I expect this:
      ldd hello
      	das Programm ist nicht dynamisch gelinkt

  4) Instead, I get this:
      ldd hello
      	\tdas Programm ist nicht dynamisch gelinkt

  The leading "\t" should be removed.

  Info: Running ldd with the locale explicitly set to C gives correct output without leading "\t":
      LC_ALL=C ldd hello
      	not a dynamic executable

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1131640/+subscriptions