ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 533557] Re: Computer Janitor is a bad name

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@xxxxxxxxx>
Date: Wed, 10 Apr 2013 12:47:39 -0000
Reply-to: Bug 533557 <533557@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

** No longer affects: ubuntu-translations

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/533557

Title:
  Computer Janitor is a bad name

Status in One Hundred Paper Cuts:
  Triaged
Status in “computer-janitor” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Binary package hint: computer-janitor

  The name is wrong - "janitor" is rarely used outside the United States
  of America, down here in New Zealand we use "cleaner." I'm pretty sure
  "janitor" wouldn't translate that well either into Hungarian, Chinese
  or Arabic for example.

  Also, "Computer Janitor" does't describe what it does at all. Perhaps
  "Package Cleaner" would be more appropriate.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/hundredpapercuts/+bug/533557/+subscriptions