ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@xxxxxxxxx>]

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1168816

Title:
  Parole wrong localization strings (spanish) for audio tracks and
  subtitles

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “parole” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  When opening an audio track on parole it shows incorrect translation
  of the strings on spanish for the album name and for the artist, the
  translation for th artist string "by" should be "por", and the one for
  the album name  "on" should be "en". Also the one under media->open
  recent->"clean recent objects" sould be "limpiar objetos recientes"
  instead of "limpiar objetos resientes" I attach a screenshot showing
  it.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 13.04
  Package: parole 0.5.0-0ubuntu1
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-16.26-generic 3.8.5
  Uname: Linux 3.8.0-16-generic i686
  ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu5
  Architecture: i386
  CasperVersion: 1.330
  Date: Sun Apr 14 06:43:15 2013
  LiveMediaBuild: Xubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Alpha i386 (20130403)
  MarkForUpload: True
  ProcEnviron:
   PATH=(custom, no user)
   XDG_RUNTIME_DIR=<set>
   LANG=es_ES.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: parole
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1168816/+subscriptions