ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Pierre Slamich <pierre.slamich@xxxxxxxxx>]

** Tags added: translation

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

** Summary changed:

- in the previews there are lots of untranslatable and wrong strings
+ Lots of untranslatable and wrong strings in the previews

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1074038

Title:
  Lots of untranslatable and wrong strings in the previews

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in Unity Applications Lens:
  New

Bug description:
  In the attached screenshot you can see lots of bugs.
  Firstly, the „No image available” string can't be translated, just like the „Size”, „Unknown” and the „reviews” string, I couldn't find them there: https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/unity-lens-applications/+pots/unity-lens-applications/hu/
  After the „Installed on:” string, there is an unnecessary big space, furthermore the „None” string is either can't be translated, and it also doesn't fit the sentence „Installed on:”. The double colon is our fault, please don't mind it :)
  Is it possible to fix these bugs in this release or they will be fixed just for the next release?
  http://bug.openscope.org/secure/attachment/10427/bug2.png

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1074038/+subscriptions