ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <1176119@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thanks for reporting this issue.

Do you mean the following string:
»Auf wiedersehen, %s. Sind Sie sicher, dass Sie alle Programme schließen und sich von Ihrem Konto abmelden möchten?«

I fixed that one.

Or does the bug appear somewhere else?

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Incomplete

** Tags added: i18n

** Tags added: raring

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1176119

Title:
  German translation bug in new logout dialog: "Auf wiedersehen" instead
  of "Auf Wiedersehen"

Status in Ubuntu Translations:
  Incomplete

Bug description:
  There is a small bug in the German translation for Ubuntu 13.04. The
  new logout dialog says "Auf wiedersehen" instead of the grammatically
  correct "Auf Wiedersehen" that is used in the shutdown dialog.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1176119/+subscriptions