ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <1100263@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

No. It has been submitted to the responsible package maintainer at
Debian and they have to include the fixed translation. See linked Debian
bug report.

Or can we just apply the patch for Ubuntu?

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1100263

Title:
  Mistake in german translation

Status in Unix "adduser" Command:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  Fix Committed
Status in “adduser” package in Ubuntu:
  Fix Committed

Bug description:
  Section "Einen System-Benutzer einrichten" says:

  "Wird  adduser  ohne  die Option --system und mit einem nicht
  optionalen Argument aufgerufen, richtet adduser einen System-Benutzer
  ein."

  I checked the english mainpage and it should say:

  "Wird  adduser  mit der Option --system und mit einem nicht optionalen
  Argument aufgerufen, richtet adduser einen System-Benutzer ein."

  ProblemType: BugDistroRelease: Ubuntu 12.10
  Package: adduser 3.113+nmu1ubuntu1
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-22.34-generic 3.5.7.2
  Uname: Linux 3.5.0-22-generic i686
  ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu9
  Architecture: i386
  Date: Wed Jan 16 13:59:32 2013
  EcryptfsInUse: Yes
  InstallationDate: Installed on 2011-05-21 (606 days ago)InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1)
  MarkForUpload: True
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   TERM=xterm
   PATH=(custom, no user)
   XDG_RUNTIME_DIR=<set>
   LANG=de_DE.UTF-8
   SHELL=/bin/zshSourcePackage: adduser
  UpgradeStatus: Upgraded to quantal on 2012-11-04 (72 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/adduser/+bug/1100263/+subscriptions