ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 424677] Re: the japanese kanas in ptt.cc was converted to Private Used Area in unicode

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Fumihito YOSHIDA <hito@xxxxxxxxxxx>
Date: Thu, 16 May 2013 16:44:33 -0000
Reply-to: Bug 424677 <424677@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

@pierre-slamich,

It seems font/cmap side problem, this is *not* translation related
things. So, I have question. Japanese translators could resolve this
issue?

I would be very grateful if you could correct my understanding.
 - added as subscriber : reasonable.
 - changed assignee: ..why?

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/424677

Title:
  the japanese kanas in ptt.cc was converted to Private Used Area in
  unicode

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “fqterm” package in Ubuntu:
  New
Status in “pcmanx-gtk2” package in Ubuntu:
  New
Status in “qterm” package in Ubuntu:
  New
Status in “ttf-wqy-zenhei” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Binary package hint: ttf-wqy-zenhei

  the following character has a wrong display under "WenQuanYi Zen Hei" and "WenQuanYi Zen Hei Mono"
  "☆"

  many other japanese characters also has this problem.

  three screenshot in leafpad in attachment, the file name is the font
  name.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/424677/+subscriptions