ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[alessia <posta.grazy@xxxxxxxxxx>]

scusate ma non capisco l'inglese. ho capito che nel mio computer non
avviene l'aggiornamento  della lingua in automatico ma quando clicco sul
vostro link azzurro mi spuntano tante scritte in inglese provo a
cliccare su qualcosa ma non funziona niente. io con ubuntu non sono una
principiante.

> Date: Thu, 23 May 2013 20:36:05 +0000
> From: costamagnagianfranco@xxxxxxxx
> To: posta.grazy@xxxxxxxxxx
> Subject: [Bug 970890] Re: ubuntu-docs: Translations are not automatically	imported from Gnome-user-docs
> 
> Alessia per piacere puoi spiegare il motivo del cambiamento? se non capisci l'inglese chiedi aiuto, anche privatamente a me, ma per piacere non cambiare lo stato del bug o assegnarlo a te stessa a meno che tu non intenda risolverlo da sola.
> grazie.
> 
> (Just talked with alessia, explaining what is going on there)
> 
> -- 
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/970890
> 
> Title:
>   ubuntu-docs: Translations are not automatically imported from Gnome-
>   user-docs
> 
> Status in Ubuntu Translations:
>   Triaged
> Status in “ubuntu-docs” package in Ubuntu:
>   Confirmed
> 
> Bug description:
>   Ubuntu-docs is a Gnome-user-docs fork but both projects still share most of their strings.
>   Launchpad should automatically import relevant translations, as it does with other Ubuntu packages.
> 
>   As a temporary workaround, translators can do manual imports, but this
>   raises an ethical problem: by doing so, Gnome translators are not
>   credited for the huge amount of work they provided. Indeed, the
>   "translator-credits" string is handled automatically by Launchpad, so
>   we cannot add upstream credits manually.
> 
>   According to IRC, this a known issue. But I wanted to report this bug
>   so that it is not forgotten.
> 
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/970890/+subscriptions

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/970890

Title:
  ubuntu-docs: Translations are not automatically imported from Gnome-
  user-docs

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “ubuntu-docs” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Ubuntu-docs is a Gnome-user-docs fork but both projects still share most of their strings.
  Launchpad should automatically import relevant translations, as it does with other Ubuntu packages.

  As a temporary workaround, translators can do manual imports, but this
  raises an ethical problem: by doing so, Gnome translators are not
  credited for the huge amount of work they provided. Indeed, the
  "translator-credits" string is handled automatically by Launchpad, so
  we cannot add upstream credits manually.

  According to IRC, this a known issue. But I wanted to report this bug
  so that it is not forgotten.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/970890/+subscriptions