ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Pierre Slamich <pierre.slamich@xxxxxxxxx>]

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/503421

Title:
  Even after fixing translator-credits, some still remain untranslated.

Status in Launchpad itself:
  Fix Committed
Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  Bug 128324 has been fixed and the script that converts all existing
  entries has been run to completion. Unfortunately we know of several
  occurances where the credits remain untranslated:

  * https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/empathy/+pots/empathy/en_AU/+translate?show=untranslated
  * https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gnome-media/+pots/gnome-media-2.0/bs/+translate?show=untranslated
  * https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/system-config-printer/+pots/system-config-printer/bs/+translate?show=untranslated
  * https://translations.launchpad.net/deja-dup/20/+pots/deja-dup-help/ca/1/+translate
  * https://translations.launchpad.net/bashare/trunk/+pots/bashare/pt_BR/+translate?show=untranslated
  * https://translations.launchpad.net/bashare/trunk/+pots/bashare/de/+translate?show=untranslated
  * https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/plasma-netbook/+pots/plasma-mid-appletbrowser/pt_BR/+translate?show=untranslated

  This is also affecting the Ubuntu translations stats report [1] used
  in the Ubuntu release notes. Some languages will be reported to have a
  lesser translations coverage due to these untranslated strings, and
  they'll never be able to reach 100% translation in the report, which
  is using Launchpad data.

  We'll have to look closer at this entry to see what is different about
  it and why the script missed it. Maybe we'll fix it manually but it
  could also be that there is a whole class of entries that were missed.

  Please report any other untranslated credits here.

  [1] http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-11.10-translation-
  stats.html

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/503421/+subscriptions