ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

["san.alex" <1179145@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Привіт.
Користуючись нагодою, запитаю. Яким чином можна достукатись до 
перекладачів my-weather-indicator?
Там в українському перекладі кілька досить "цікавих" багів. Наприклад 
"місцями дощ поблизу", "оновити зараз" замість "зараз оновляюється", 
неправильно перекладені фази місяця і т.п. Зробив переклад на Лаучпад 
вже більше місяця назад. В програмі ніяких змін не бачу. На Лаучпаді є 
кілька перекладачів, але кому з них писати, не знаю.
san-alex

11.08.13 06:38, Yuri Chornoivan написав(ла):
> To Ihor Romanyshyn (iromanyshyn): Я попросив координатора перекладів
> GNOME виправити цю помилку, і її було виправлено у основній гілці
> перекладів. На жаль, у поточній Ubuntu не передбачено оновлення мовних
> пакунків (Language Packs) для усіх основних версій. Тому оновлення до
> нової версії Ubuntu (13.10) не буде.
>
> Shortly in English: Fixed in upstream. No updates until 13.10.
>
> To Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) (dmitriy-yakubovsky): Вам, як
> перекладачу російською, слід би знати, що у української окрема команда,
> свій список листування і свої канали виправлення (і навіть своя мова,
> відмінна від російської). Писати до росіян для виправлення помилки в
> українському перекладі так само безглуздо як писати до цієї системи
> стеження за вадами. Виправляти помилки у GNOME слід у GNOME.
>

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1179145

Title:
  gnome-control-center: Strange string in Ukrainian translation:
  "Карточки вмісту для пальців"

Status in Ubuntu Translations:
  Fix Committed
Status in “gnome-control-center” package in Ubuntu:
  Fix Committed

Bug description:
  Few days ago, I checked "Карточки вмісту для пальців" and realized
  that is "Invert scroll direction for touchpad". Very strange
  translation.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 13.04
  Package: gnome-control-center 1:3.6.3-0ubuntu24
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-19.30-generic 3.8.8
  Uname: Linux 3.8.0-19-generic x86_64
  NonfreeKernelModules: fglrx
  ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8
  Architecture: amd64
  Date: Sun May 12 09:57:12 2013
  ExecutablePath: /usr/bin/gnome-control-center
  InstallationDate: Installed on 2013-04-26 (15 days ago)
  InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release amd64 (20130424)
  MarkForUpload: True
  SourcePackage: gnome-control-center
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
  usr_lib_gnome-control-center:
   activity-log-manager-control-center 0.9.4-0ubuntu6.1
   deja-dup                            26.0-0ubuntu1
   gnome-control-center-signon         0.1.6bzr13.04.05-0ubuntu1
   gnome-control-center-unity          1.2daily13.04.09-0ubuntu1
   indicator-datetime                  12.10.3daily13.03.26-0ubuntu1

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1179145/+subscriptions