ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 1232801] Re: same msgid in multiple context, "network established" and "infiniband mode"

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Nobuto MURATA <nobuto@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun, 29 Sep 2013 16:33:38 -0000
Reply-to: Bug 1232801 <1232801@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

** Attachment added: "infiniband_context.png"
   https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/network-manager-applet/+bug/1232801/+attachment/3849424/+files/infiniband_context.png

** Description changed:

  network-manager-applet 0.9.8.0-1ubuntu3
  
  There are translatable string "Connected" in multiple contexts in the
  source code.
  
  One context is "connection established".
+ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/network-manager-applet/+bug/1232801/+attachment/3849418/+files/connection-established_context.png
  
  Another is "Infiniband mode".
+ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/network-manager-applet/+bug/1232801/+attachment/3849424/+files/infiniband_context.png
  
  It's hard to cover two context in one translation.
+ 
+ GNOME master is not affected, "Connected" is used only in infiniband
+ context.

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1232801

Title:
  same msgid in multiple context, "network established" and "infiniband
  mode"

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “network-manager-applet” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  network-manager-applet 0.9.8.0-1ubuntu3

  There are translatable string "Connected" in multiple contexts in the
  source code.

  One context is "connection established".
  https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/network-manager-applet/+bug/1232801/+attachment/3849418/+files/connection-established_context.png

  Another is "Infiniband mode".
  https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/network-manager-applet/+bug/1232801/+attachment/3849424/+files/infiniband_context.png

  It's hard to cover two context in one translation.

  GNOME master is not affected, "Connected" is used only in infiniband
  context.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1232801/+subscriptions