ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Yaron <sh.yaron@xxxxxxxxx>]

Hey again!
There's one last thing…
https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/157/+translate

Not sure what's incorrect, is this string valid or needs to be removed?

Thank you very much, you did a terrific job!

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1233214

Title:
  Non i18n/Ambigous string

Status in Ubuntu Touch System Settings:
  In Progress
Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  Non i18n strings (Could be both feminine and masculine, confusing in Hebrew):
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/156/+translate
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/159/+translate

  Untranslatable due to lack of percentage sign:
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/181/+translate

  Cannot understand context (Please add a comment to explain what this is about):
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/189/+translate
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/190/+translate

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-system-settings/+bug/1233214/+subscriptions