ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@xxxxxxxxx>]

Unfortunately, we can't directly modify Chromium translations, as
they're managed by Google. I suggest you to file a bug against Chromium
(http://crbug.com).

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Wishlist

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Invalid

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1242653

Title:
  Erroneous translation of raíz

Status in Ubuntu Translations:
  Invalid

Bug description:
  In the Spanish translation appears translated ¿"root" ? as  "raíz", when appropriate would translate by "administrador"
  The phrase is "No se puede ejecutar Chromium como raíz."

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1242653/+subscriptions