ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Colin Watson <cjwatson@xxxxxxxxxxxxx>]

These strings are currently fuzzy and need to be updated by the French
translators.

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:261001
#, fuzzy
#| msgid "Encrypt the new Ubuntu installation for security"
msgid "Encrypt the new ${RELEASE} installation for security"
msgstr "Chiffrer la nouvelle installation d'Ubuntu par sécurité"

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:263001
#, fuzzy
#| msgid "Use LVM with the new Ubuntu installation"
msgid "Use LVM with the new ${RELEASE} installation"
msgstr "Utiliser LVM avec la nouvelle installation d'Ubuntu"

** Changed in: ubiquity (Ubuntu Trusty)
       Status: Confirmed => Incomplete

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1297859

Title:
  Untranslated strings in "Installation Type" section

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “ubiquity” package in Ubuntu:
  Incomplete
Status in “ubiquity” source package in Trusty:
  Incomplete

Bug description:
  As you can see on the capture in attachment, text is not translated
  It is however properly translated on https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/fr/277/+translate

  and

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubiquity/+pots
  /ubiquity-debconf/fr/279/+translate

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1297859/+subscriptions