ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

Thanks for the bug report. The translation is actually correct, however,
either wrapping needs to be improved, the original string shortened or
the grid units changed to fit the translation properly in the space:

msgid
"Recurring event ends"
msgstr
"L'esdeveniment repetitiu finalitza"

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: Triaged => Incomplete

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1364991

Title:
  "L'esdeveniment repetitiu" is wrong in ubuntu-calendar-app

Status in Ubuntu Translations:
  Incomplete

Bug description:
  Should be "Repeteix l'esdeveniment" or similar, see attached
  screenshot for how it's used

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1364991/+subscriptions