ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 1351696] Re: "%s Features" needs translator comment

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Matthew Paul Thomas <mpt@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 12 Sep 2014 13:58:02 -0000
Reply-to: Bug 1351696 <1351696@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

** No longer affects: ubuntu-ux

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1351696

Title:
  "%s Features" needs translator comment

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in Unity Media Scanner Scope:
  New

Bug description:
  "%s Features"
  ../src/videoaggregatorquery.cpp:130

  It's not clear what's in the placeholder or if "Features" is 3rd
  person present tense of a verb, or a noun.

  Also, is this "features" in the sense of software features, or in the
  sense of featuring something in a promotional context?

  Please add a translator comment.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1351696/+subscriptions