ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[James Henstridge <james.henstridge@xxxxxxxxxxxxx>]

Note that these strings don't appear in the PO template because they
don't actually exist in the source code: they are provided by the
YouTube API.

So the bug is either (a) we aren't correctly passing locale information
to the YouTube API, or (b) YouTube is not providing localised names for
these general channels.  Hopefully it is (a), because that's something
we could actually fix.

I'll add more info as I dig in further.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1359153

Title:
  YouTube labels and categories are not localized

Status in Ubuntu Rest Scopes:
  Invalid
Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “unity-scope-youtube” package in Ubuntu:
  Triaged
Status in “unity8” package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  YouTube scope shows untranslated categories and labels.

  Test case.
  - Switch Ubuntu Phone to Spanish, reboot.
  - Go to YouTube scope.

  Expected result.
  - Labels and categories must be displayed in Spanish.

  Actual result.
  - "Best of YouTube" and its categories are displayed in English.
  - "Sports", "Gaming", number of "views" and other labels are displayed also in English.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-rest-scopes/+bug/1359153/+subscriptions