ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Martin Pitt <martin.pitt@xxxxxxxxxx>]

While Robert's German skills are quite good, he's a native English
speaker. It's probably worth reviewing if "sides" is appropriate here.
Until that, there's nothing to do on the translation side (unless
translating the string in the first place, which shouldn't be tracked as
a bug).

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: Triaged => Incomplete

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1379531

Title:
  Bad source string

Status in Ubuntu Translations:
  Incomplete
Status in “simple-scan” package in Ubuntu:
  Triaged

Bug description:
  Combine sides
  and
  Combine sides (reverse)

  look like a German speaker with poor English mistranslated 'Seiten' as
  'sides' rather than 'pages'?

   Located in ../src/ui.vala:1204 
   Located in ../src/ui.vala:1214

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1379531/+subscriptions