ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Adolfo Jayme <fitoschido@xxxxxxxxx>]

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Medium

** Tags added: bitesze

** Tags removed: bitesze
** Tags added: bitesize

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1427911

Title:
  Grammar: ‘Even more earlier’ sounds redundant

Status in Document Viewer application for Ubuntu devices:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  Triaged

Bug description:
  I’ve found this string while translating:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu-docviewer-
  app/trunk/+pots/com.ubuntu.docviewer/es/30/+translate

  It says: “Even more earlier...” The “more” part is redundant when you
  use a comparative [1], “earlier” in this case.

  You have two options: either you use “Even more early” or “Even
  earlier”.

  [1] See
  https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_%28grammar%29#Comparison_in_English

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-docviewer-app/+bug/1427911/+subscriptions