ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Dan Chapman  <danchapman1819@xxxxxxxxx>]

** Changed in: dekko
       Status: Triaged => Fix Committed

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1428405

Title:
  Bad german translations in compose mail dialog

Status in Dekko:
  Fix Committed
Status in Ubuntu Translations:
  Fix Released

Bug description:
  http://i.imgur.com/BVdFKHh.png

  It's hard to read on the Suru theme, but all the placeholderTexts are
  worded badly. Corrected they would be:

  * "Geben Sie eine Empfängeradresse ein"
  * "Geben Sie einen Betreff ein"
  * "Geben Sie eine Nachricht ein"

  However, I'm afraid those quite formal versions won't fit into the
  textfields, so I suggest short versions instead:

  * "Empfängeradresse eingeben"
  * "Betreff eingeben"
  * "Nachricht eingeben"

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/dekko/+bug/1428405/+subscriptions