ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Bug 1464743] Re: Ubuntu Phone number of strings need to be translated to Chinese

** Description changed:

Build: Build: http://system-image.ubuntu.com/ubuntu-touch/rc-
proposed/meizu.zh/arale/ #10
+
+ Summary: Wifi setting page not fully translated to Simplified Chinese
+ 1. System settings- > Wifi setting
+ 2. There are several words not fully translated
+
+ Summary: Sound setting page not fully translated to Simplified Chinese
+ 1. System settings- > Notification
+ 2. There is sentence not translated

Summary: Brightness setting page not fully translated
Steps to reproduce:
1. Boot to system
2. System settings -> battery -> brightness
https://i208895374.restricted.launchpadlibrarian.net/208895374/brightness.png?token=FDdVMc5dnh12glfhxgBQkbDsNLXFkjDV

Summary: Bluetooth setting not fully translated to Simplified Chinese
1. System settings -> Bluetooth
2. There is a sentence not be translated (see attached file)
https://i208895861.restricted.launchpadlibrarian.net/208895861/bt.png?token=6zQbdmGJ9HXf5bJTtg89WjbhJ4vQrFdr

Summary: Sound setting page not fully translated to Simplified Chinese
1. System settings- > Sound setting
2. There are several words not fully translated (see screenshot)
https://i208896713.restricted.launchpadlibrarian.net/208896713/sound.png?token=Tkv8FKqPq4f700tM9z6t7q9tsvHz0l3D

Summary: Message app not fully translated to Simplified Chinese
1. Launch Message app
2. There are several words not fully translated (see screenshot)
https://i208900222.restricted.launchpadlibrarian.net/208900222/message1.png?token=t0rnK7pLRCbw47vC8TX51H2fCKGdsGWQ
https://i208900261.restricted.launchpadlibrarian.net/208900261/message3.png?token=7kJhvtLkCvLVNzVgjZ3kGcRSNP8SGFNQ

Summary: Low Disk space and Low Battery messages not be translated to Simplified Chinese
1. Transfer files to fill the disk space and then it shows up low space notification
2. Put phone to play video and when battery low then 10% , it shows up a low battery notification
Both notification doesn't not translate to Simplified Chinese
https://i208900544.restricted.launchpadlibrarian.net/208900544/notification.png?token=hJzTvNjmL11jgMpvZ8sG0Z2VmMLZ3JPf

Summary: Enter passcode screen not translated to Simplified Chinese
1. Press power key to Suspend the phone
2. Press power key again to turn it back
3. Swipe screen to enter passcode
Enter passcode screen not translated to Simplified Chinese

Summary: Rotation lock doesn't translate to Simplified Chinese
1. Swipe down Rotation lock indicator
2. Rotation lock doesn't translate to Simplified Chinese
https://i208901211.restricted.launchpadlibrarian.net/208901211/rotation.png?token=9Mt4Z7rqT0dHQVVHqR9lXRNFchklsGnr

Summary: Background setting page not fully translated to Simplified Chinese
1. System settings- > Background setting
2. There still several words not be translated
https://i208901408.restricted.launchpadlibrarian.net/208901408/background.png?token=1cbbLfznd26xC2890KFB2d8fSRHzRzxq

Summary: Language&Text page not fully translated to Simplified Chinese
1. System settings- > Language&Text
2. There are several words not fully translated (see screenshot)
https://i208901506.restricted.launchpadlibrarian.net/208901506/lang.png?token=v1NQDjnczd8bPbPKrG8lMt3PJJk596ZX

Summary: Sound setting page not fully translated to Simplified Chinese
1. System settings- > Notification
2. There is sentence not translated (see screenshot)
https://i208901726.restricted.launchpadlibrarian.net/208901726/notify.png?token=TdWnFMWQgH44KRCkKk12Jm9LGDCCH2x5

Summary: Dialer app page not fully translated to Simplified Chinese
1. Launch Dialer app
2. There is Recent word not be translated.
https://i208901922.restricted.launchpadlibrarian.net/208901922/dialer.png?token=lkgMZTdH3j9wTgPffmP6qP0BSn6vNQ5X
+
+ Summary: Location indicator not fully translated to Simplified Chinese
+ 1. Pull down Location indicator
+ 2. "View Here terms and conditions" not translated
+
+ Summary: Cellular settings page not fully translated to Simplified Chinese
+ 1. System settings- > Cellular settings
+ 2. There are several page not fully translated
+
+ Summary: Clock/Alarm page not fully translate to Simplified Chinese
+ 1. Check Clock app
+ 2. There are still several words not be translated to Simplified Chinese
+
+ Summary: ubuntuone sign in page not fully translate to Simplified Chinese
+ Steps to reproduce:
+ 1. Boot to system
+ 2. Navigate to System settings -> Accounts
+ 3. Click on Ubuntuone
+
+ Expected Result:
+ The page should be fully translate to Simplified Chinese
+
+ Actual Result:
+ There are still some words not translate

** Description changed:

Build: Build: http://system-image.ubuntu.com/ubuntu-touch/rc-
proposed/meizu.zh/arale/ #10

Summary: Wifi setting page not fully translated to Simplified Chinese
1. System settings- > Wifi setting
2. There are several words not fully translated
-
- Summary: Sound setting page not fully translated to Simplified Chinese
- 1. System settings- > Notification
- 2. There is sentence not translated

Summary: Location indicator not fully translated to Simplified Chinese
1. Pull down Location indicator
2. "View Here terms and conditions" not translated

Summary: Cellular settings page not fully translated to Simplified Chinese
1. System settings- > Cellular settings
2. There are several page not fully translated

Summary: Clock/Alarm page not fully translate to Simplified Chinese
1. Check Clock app
2. There are still several words not be translated to Simplified Chinese

Summary: ubuntuone sign in page not fully translate to Simplified Chinese
Steps to reproduce:
1. Boot to system
2. Navigate to System settings -> Accounts
3. Click on Ubuntuone

Expected Result:
The page should be fully translate to Simplified Chinese

Actual Result:
There are still some words not translate

--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1464743

Title:
Ubuntu Phone number of strings need to be translated to Chinese

Status in Ubuntu Translations:
New

Bug description:
Build: Build: http://system-image.ubuntu.com/ubuntu-touch/rc-
proposed/meizu.zh/arale/ #10

Summary: Wifi setting page not fully translated to Simplified Chinese
1. System settings- > Wifi setting
2. There are several words not fully translated