ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hans Joachim Desserud <1458332@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thanks for reporting.

I found the translation template for this package
https://translations.launchpad.net/ubuntu/wily/+source/gnome-font-
viewer/+pots/gnome-font-viewer/fr/+translate. Anyone can add new
suggestions, however  a member of the Ubuntu French Translators team
will need to approve them.

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1458332

Title:
  Typos in French translation

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in gnome-font-viewer package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Hello,

  There are some typos in French translation in gnome-font-viewer 3.14.0-2 in Ubuntu 15.04.
  "Information" should be replaced by "Informations" as it contains several informations.
  "Installé" should be replaced by "Installée" as "police" is a feminine noun in French.
  "Copyright" should replaced by "Droit d'auteur".
  "Visionneur de police" should be replaced by "Visionneur de polices" or "Visionneur de polices de caractères".

  Thank you

  Jean-Marc

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1458332/+subscriptions