ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 371375] Re: dia contextual menu description is not translated in Italian

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Bug Watch Updater <371375@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun, 13 Sep 2015 04:37:27 -0000
Reply-to: Bug 371375 <371375@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

** Changed in: dia
       Status: New => Expired

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/371375

Title:
  dia contextual menu description is not translated in Italian

Status in Dia:
  Expired
Status in Ubuntu Translations:
  Invalid
Status in dia package in Ubuntu:
  Triaged

Bug description:
  Binary package hint: dia

  When you keep your mouse pointer over the "dia" menu description a contextual label appears that says "creates various types of diagrams and export them into popular image format". The question is that in Italian version of Ubuntu (tested with Hardy) this description is not translated.
  Italian translation sounds like "Crea vari tipi di diagrammi e li esporta in formati immagine popolari"

  On Lucid the contextual label says "Edit your diagrams" so italian
  translation sounds like "Crea e modifica i tuoi diagrammi".

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/dia/+bug/371375/+subscriptions