ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Milo Casagrande <milo.casagrande@xxxxxxxxx>]

Hi,

I think I hunted them down and fixed them:

https://translations.launchpad.net/holidays/trunk/+pots/holidays/it/+translate

Let me know if there are other "places" where this should be fixed, I
could only find those strings.
Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo.casagrande@xxxxxxxxx>

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1429548

Title:
  The Holidays scope has a wrong italian translation

Status in Holidays Scope:
  Triaged
Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in unity-scopes-shell package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  In the "Today" scope ("Oggi" in italian) there are wrong italian
  translations. What in english is "holiday", in Italy is "festività" -
  you can't call it "vacanza" (singular) or "vacanze" (plural).

  "Vacanze" is similar to "holiday", but in this particular context
  "festività" is the right translation.

  I'm using Aquaris e4.5 with Ubuntu 14.10 (r19).

  PS: I'm member of Ubuntu italian translators, but I can't find where
  "Today" scope translations' are.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/holidays/+bug/1429548/+subscriptions