ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

["F.J Kong" <fanjun.kong@xxxxxxxxxxxxx>]

手机zhèndòng”，应该写作“手机振动”。“振动”，是指物体通过一个中心位置，不断作往返运动，这种运动是有规律的，其结果没有破坏性；“震动”，意即颤动、使颤动，是无规则的，其结果往往是消极的，甚至是破坏性的。我们知道，手机的zhèndòng设置，目的是提示主人有来电或短信，对手机本身无疑是没有破坏性的结果的，故而应写作“振动”。

** Changed in: canonical-devices-system-image
     Assignee: (unassigned) => F.J Kong (fjkong)

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: Ubuntu Simplified Chinese Translators (ubuntu-l10n-zh-cn) => F.J Kong (fjkong)

** Changed in: ubuntu-system-settings (Ubuntu)
     Assignee: (unassigned) => F.J Kong (fjkong)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1588708

Title:
  All "震动"should change into "振动".

Status in Canonical System Image:
  Triaged
Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in ubuntu-system-settings package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  ~$ system-image-cli  -i
  current build number: 92
  device name: turbo
  channel: ubuntu-touch/rc-proposed/meizu.zh
  last update: 2016-06-02 15:42:38
  version version: 92
  version ubuntu: 20160602
  version device: 20160523-bcddc2c
  version custom: 20160504-975-22-7

  Steps:
  1.Open setting app.
  2.Click on Sound button.

  Actual results:
  The　“震动”display in the sound setting page.

  Expected results:
  All "震动"should change into "振动","静音模式开启震动"should change into "静音模式开启振动".

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/canonical-devices-system-image/+bug/1588708/+subscriptions