ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gunnar Hjalmarsson <1642840@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Medium

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: (unassigned) => Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1642840

Title:
  fixes for german translation

Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  I checked for duplicity 0.7.06, but I also often double checked 
  with the current translations, and everything I saw is still identical.

  Zusätzlich wurden 2 Sicherungssätze gefunden, der Teil keiner Sicherungskette sind,
  should be 
  ... die Teil ...

  
  ... indem sie ...
  (several times) should be
  ... indem Sie ...

  Abbruch weil Sie möglicherweise ...
  should be
  Abbruch, weil Sie möglicherweise ...

  Der letzte unvollständige %s-Sicherungssatzes wird entfernt
  should be
  ... Sicherungssatz ...

  Sicherungskette dieser Zeitpunkte wird gelöscht:
  should be
  Sicherungsketten dieser Zeitpunkte werden gelöscht:

  Fehler beim initialisieren
  should be
  Fehler beim Initialisieren

  ... schrittweise  Sicherung  ...
  has double spaces

  Sicherungeketten
  should be
  Sicherungsketten

  
  ... einbezogen werden ist der Ausdruck ...
  should be
  ... einbezogen werden, ist der Ausdruck ...

  ... versucht aber ohne Erfolg ...
  (several times) should be
  ... versucht, aber ohne Erfolg ....

  ... von Vorne ...
  should be
  ... von vorne ...

  
  ... nicht, was sie beabsichtigen ...
  should be
  ... nicht, was Sie beabsichtigen ...

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1642840/+subscriptions