ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hans Joachim Desserud <1650940@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.

I looked a bit into this and https://translations.launchpad.net/catfish-
search/trunk/+pots/catfish/it/19/+translate seems to be the string in
question. You can add a suggestion, but likely someone from the
translation team will need to approve it.

** Also affects: catfish-search
   Importance: Undecided
       Status: New

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1650940

Title:
  wrong italian translation

Status in Catfish:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in catfish package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  in catfish ui, on sidebar, below modified = modificato:

  "any time" is translated "ogni volta", which is wrong, it must be
  translated "in qualunque momento"

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 16.04
  Package: catfish 1.4.2-0ubuntu1
  ProcVersionSignature: Ubuntu 4.4.0-49.70-generic 4.4.30
  Uname: Linux 4.4.0-49-generic x86_64
  ApportVersion: 2.20.1-0ubuntu2.4
  Architecture: amd64
  CurrentDesktop: XFCE
  Date: Sun Dec 18 20:33:53 2016
  InstallationDate: Installed on 2016-09-30 (79 days ago)
  InstallationMedia: Ubuntu-GNOME 14.10 "Utopic Unicorn" - Release amd64 (20141022.1)
  PackageArchitecture: all
  SourcePackage: catfish
  UpgradeStatus: Upgraded to xenial on 2016-09-30 (79 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/catfish-search/+bug/1650940/+subscriptions