ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hans Joachim Desserud <1701170@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.

The string in question seems to be
https://translations.launchpad.net/synaptic/main/+pots/synaptic/de/398/+translate,
which indeed is lacking a closing b tag. (It also seems to be part in
uppercase for some reason).

While this seems to technically be the upstream translation for
synaptic, I've taken the liberty to also mark Ubuntu translations as
affected by this.

** Changed in: synaptic (Ubuntu)
       Status: New => Confirmed

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1701170

Title:
  missing closing b tag in german translation of downgrade action label

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in synaptic package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  When downgrading a version of a package, e.g. `firefox` the following
  warning is printed to console:

  ```
  (synaptic:22903): Gtk-WARNING **: Failed to set text '<b>firefox</b> wird durch eine <b>ÄLTERE VERSION ERSETZT<b>
  ' from markup due to error parsing markup: Fehler in Zeile 2, Zeichen 10: Element »markup« wurde geschlossen, aber das derzeit offene Element ist »b«
  ```

  This seems to have no impact on the behaviour of the program, but
  should be fixed anyway.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 17.04
  Package: synaptic 0.84.2
  ProcVersionSignature: Ubuntu 4.10.0-24.28-generic 4.10.15
  Uname: Linux 4.10.0-24-generic x86_64
  NonfreeKernelModules: zfs zunicode zavl icp zcommon znvpair
  ApportVersion: 2.20.4-0ubuntu4.1
  Architecture: amd64
  CurrentDesktop: Unity:Unity7
  Date: Thu Jun 29 07:29:33 2017
  InstallationDate: Installed on 2015-12-12 (564 days ago)
  InstallationMedia: Ubuntu 15.10 "Wily Werewolf" - Release amd64 (20151021)
  SourcePackage: synaptic
  UpgradeStatus: Upgraded to zesty on 2017-05-01 (58 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1701170/+subscriptions