ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Danilo Šegan <danilo@xxxxxxxxxxxxx>]

Hi Ilham,

It's great to see interest in translating to Sundanese language. Please 
follow the guidelines regarding naming the team ("ubuntu-l10n-su") and 
having appropriate permissions as described on

  https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam

After the team is set up properly, we'll make it part of the Ubuntu 
Translators group.

  https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators

Also be sure to provide all the relevant details for the Sundanese 
language (like plural forms and such: it's all documented on 
StartingTeam page, and we need it to fill in missing bits of 
https://translations.launchpad.net/+languages/su)

While it's not a blocker for starting translations in Launchpad for 
Ubuntu, your translations will be useless until you also ensure there is 
a "locale" definition for Sundanese (su_ID, look at eg. 
/usr/share/i18n/locale/id_ID as an example of one). These need to be 
pushed into GNU libc.

Cheers,
Danilo


Дана 07.08.2017., у 07:55, Ilham Nurwansah је написао/ла:
> Dear Ubuntu Translation Coordinator,
>
> Firstly I would like to introduce my self. My name is Ilham, live in 
> West Java, Indonesia where the people mostly speak in Sundanese (su) 
> language. Sundanese is the second largest language spoken in 
> Indonesia. For several years, I've tried to contact you to try to make 
> the translation of Sundanese.
>
> I hope there's a way to make it possible. I see that the Indonesian 
> and Acehnese has existed in translation project on the Launchpad. I've 
> made a team to do the Sundanese translation project 
> (https://launchpad.net/~sundanese 
> <https://launchpad.net/%7Esundanese>), and it still need approval from 
> you.
>
> Pleas let me know if there any condition to make the Sundanese 
> translation available for Ubuntu. I'll try my best to fulfill it.
>
> Best wishes,
> Ilham