ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gunnar Hjalmarsson <1704533@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

On 2017-12-09 01:24, Jeremy Bicha wrote:
> Gunnar, I tried the binaries from
> 
> https://launchpad.net/ubuntu/+source/libgweather/3.26.0-1ubuntu1/+build/13833364
> 
> and I still experience the bug.

Those binaries fix the bug for me on bionic.

Please see attached image and compare with:

$ echo $(LANGUAGE=sv gettext -d libgweather Overcast)
Heltäckande moln

P.S. I also tested the idea to modify gweather-weather.c directly, but
that did not work for me.

** Attachment added: "gnome-weather.png"
   https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-weather/+bug/1704533/+attachment/5020428/+files/gnome-weather.png

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1704533

Title:
  French language locale missing : Gnome-Weather

Status in GNOME Weather:
  Confirmed
Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in gnome-weather package in Ubuntu:
  In Progress
Status in libgweather package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  In Gnome Weather, part of it is not translated in french : cloudy,
  rain showers, etc. Should be : nuageux, pluie fine, etc.

  I guess it's a missing french localization. Fedora does not have that
  problem. In Gnome-Software, they have a section for languages, under
  the extensions section.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/gnome-weather/+bug/1704533/+subscriptions