ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gunnar Hjalmarsson <1704533@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

On 2017-12-09 05:13, Jeremy Bicha wrote:
> Gunnar, do you want to try proposing your suggestion upstream to
> GNOME?

I doubt they would acknowledge it as an upstream thing. The issue may
have been present since the porting to GTK+ 3.0 in 2010:

https://git.gnome.org/browse/libgweather/commit/?h=gnome-3-0&id=c301fd22

My theory is that the template name in LP should have been changed then
from "libgweather" to "libgweather-3.0", but that did not happen.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/libgweather

And that may be the reason why the langpack builder keeps creating files
named "libgweather.mo".


So the change may be an SRU candidate if it's considered important enough, but my belief is that the 'right' fix in 18.04+ is to change the langpacks somehow and drop the patch. And if nobody has time to do that, keeping the "hack" as an Ubuntu/Debian delta for now is another option.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1704533

Title:
  French language locale missing : Gnome-Weather

Status in GNOME Weather:
  Confirmed
Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in gnome-weather package in Ubuntu:
  Invalid
Status in libgweather package in Ubuntu:
  Fix Committed
Status in libgweather source package in Artful:
  Triaged

Bug description:
  In Gnome Weather, part of it is not translated in french : cloudy,
  rain showers, etc. Should be : nuageux, pluie fine, etc.

  I guess it's a missing french localization. Fedora does not have that
  problem. In Gnome-Software, they have a section for languages, under
  the extensions section.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/gnome-weather/+bug/1704533/+subscriptions