ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hans Joachim Desserud <1741579@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.

I found the original message, "Unattended-upgrade in progress during
shutdown, sleeping for 5s"
(https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/unattended-
upgrades/+pots/unattended-upgrades/de/52/+translate). Though I am not
sure if the issue is with the translation or the original text.

When reporting bugs in the future please use apport by using 'ubuntu-
bug' and the name of the package affected. You can learn more about this
functionality at https://wiki.ubuntu.com/ReportingBugs.

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

** Tags removed: update upgrade
** Tags added: xenial

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1741579

Title:
  Wrong/confuse text on shutdown at unattended-upgrades

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in unattended-upgrades package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 16.04
  Package: unattended-upgrades-0.90ubuntu0.9
  Uname: 4.4.0-104-generic #127-Ubuntu SMP
  Architecture: amd64

  I've german systems, so when updates will be installed at shutdown
  this text will be displayed at the screen.

  German:
  "unattended upgrade läuft während des herunterfahrens weiter, es wird fünf Sekunden lange gewartet"

  English:
  "unattended upgrade runs during the shutdown, it waits for five seconds"

  This sentence make absolutly no sence for me. Maybe it is an translationproblem? Don't know text on the english ubuntuversion. 
  The problem is that some customer turned of some computers, because the updates need more time then 5 seconds ;)

  A better message will that was Windows10 displays at shutdown ...don't
  turn off the computer, updates will be installed...

  Thanks and best Reagards

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1741579/+subscriptions