ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gunnar Hjalmarsson <1701170@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

This is the URL:

https://translations.launchpad.net/synaptic/main/+pots/synaptic/de/398

So it was fixed in Launchpad on 2017-06-30. However, on artful I get:

$ echo $(LANGUAGE=de gettext -d synaptic '<b>%s</b> will be <b>downgraded</b>
> ')
<b>%s</b> wird durch eine <b>ÄLTERE VERSION ERSETZT<b>

So not fixed in the package, and I see that it hasn't been fixed in
bionic either.

The package maintainers need to do a translation update.

(In other words: There is no fix availble to test yet.)

** Changed in: synaptic (Ubuntu)
   Importance: Undecided => High

** Changed in: synaptic (Ubuntu)
       Status: Confirmed => Triaged

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1701170

Title:
  missing closing b tag in german translation of downgrade action label

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in synaptic package in Ubuntu:
  Triaged

Bug description:
  When downgrading a version of a package, e.g. `firefox` the following
  warning is printed to console:

  ```
  (synaptic:22903): Gtk-WARNING **: Failed to set text '<b>firefox</b> wird durch eine <b>ÄLTERE VERSION ERSETZT<b>
  ' from markup due to error parsing markup: Fehler in Zeile 2, Zeichen 10: Element »markup« wurde geschlossen, aber das derzeit offene Element ist »b«
  ```

  This seems to have no impact on the behaviour of the program, but
  should be fixed anyway.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 17.04
  Package: synaptic 0.84.2
  ProcVersionSignature: Ubuntu 4.10.0-24.28-generic 4.10.15
  Uname: Linux 4.10.0-24-generic x86_64
  NonfreeKernelModules: zfs zunicode zavl icp zcommon znvpair
  ApportVersion: 2.20.4-0ubuntu4.1
  Architecture: amd64
  CurrentDesktop: Unity:Unity7
  Date: Thu Jun 29 07:29:33 2017
  InstallationDate: Installed on 2015-12-12 (564 days ago)
  InstallationMedia: Ubuntu 15.10 "Wily Werewolf" - Release amd64 (20151021)
  SourcePackage: synaptic
  UpgradeStatus: Upgraded to zesty on 2017-05-01 (58 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1701170/+subscriptions