ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 1379531] Re: "Combine sides" should be "combine pages"?

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Rolf Leggewie <1379531@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu, 17 May 2018 01:30:16 -0000
Reply-to: Bug 1379531 <1379531@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

When searching for "side" in launchpad translations it appears that the
author by "sides" means "front/back side".  Simply replacing sides by
pages does not seem to be the best wording, either, IMO.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1379531

Title:
  "Combine sides" should be "combine pages"?

Status in Ubuntu Translations:
  Invalid
Status in simple-scan package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Combine sides
  and
  Combine sides (reverse)

  look like a German speaker with poor English mistranslated 'Seiten' as
  'sides' rather than 'pages'?

   Located in ../src/ui.vala:1204 
   Located in ../src/ui.vala:1214

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1379531/+subscriptions