ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gunnar Hjalmarsson <1772238@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Attaching the env output.

When browsing the Budgie menus, the "Comment" strings from the .desktop
files show up translated also for items whose "Name" strings are
untranslated. Is it a matter of timing, i.e. are the menu items loaded
with the C locale or something?

Also, we are talking about strings which are translated. Examples:

$ echo $(gettext -d gnome-control-center-2.0 Background)
Hintergrund
$ echo $(gettext -d gnome-control-center-2.0 'Region & Language')
Region und Sprache

** Attachment added: "environment_variables.txt"
   https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-control-center/+bug/1772238/+attachment/5143227/+files/environment_variables.txt

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1772238

Title:
  .desktop file strings shown untranslated in Budgie

Status in Ubuntu Translations:
  Confirmed
Status in Ubuntu Budgie:
  Confirmed
Status in gnome-control-center package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  mix of german/english words in ubuntubudgie 18.04

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1772238/+subscriptions