ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gunnar Hjalmarsson <1785722@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thanks for reporting this. That translation originates from upstream,
and should better be changed there.

https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/es/

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Medium

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: (unassigned) => Ubuntu Spanish Translators (ubuntu-l10n-es)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1785722

Title:
  Translation error: gnome-control-center > Nigth Light Schedule

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged

Bug description:
  Package: gnome-control-center
  Version: 1:3.28.2-0ubuntu0.18.04.1
  Language: es-ES

  Sunset and sunrise translations are swapped. It should say "Desde la
  puesta del sol hasta el amanecer" where it says "Desde el amanecer
  hasta la puesta del sol".

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1785722/+subscriptions