ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Jwtiyar Nariman <jwtiyar@xxxxxxxxx>]

T(In reply to Mike FABIAN from comment #39)
> > LC_COLLATE
> > % The Kurdish Sorani, Bahdini, and others dialects is mainly written using a modified (Arabic-based alphabet) with 33 letters. 
> > % Unlike the regular Arabic alphabet, which is an abjad, kurdish is an alphabet in which vowels are mandatory, making the script easy to read.
> > %
> > % The kurdish alphabet order is: 
> > % in Latin: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, ll, m, n, o, p, q, r, rr, s, sh, t, u, uu, v, w, x, y, z
> > % vowels: A, E, I, O, U, UU
> > %
> > % Copy the template from ISO/IEC 14651
> > 
> > order_start             forward; forward 
> > % 
> > % Kurdish numeric characters. 
> > % 
> > <U0660> <U0660>
> 
> You still did not base the collation on iso14651_t1.
> 
> Your LC_COLLATE section should start like this:
> 
>     LC_COLLATE
>     copy "iso14651_t1"
> 
> and then you should only reorder the characters which are not correctly
> ordered already, i.e. you should only do modifications to the default
> collation order comming from "iso14651_t1", *not* write everything from
> scratch.
> 
> I can try to help you with that and try to rewrite your LC_COLLATE.

Thank you mike, its little complicated i think i don't understand your point.
But if you can do its really appreciated.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/266975

Title:
  Request for new language packages for Kurdish Sorani (ckb)

Status in GLibC:
  Incomplete
Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in langpack-locales package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  The Kurdish Sorani (ckb) team has made some progress in translating
  packages for Ubuntu in Launchpad. Now they are wondering what is
  necessary to get language packs in that language for Ubuntu.

  Is there any chance of this happening in Intrepid, or what has to be
  done to get packages in Intrepid +1?

  Here is a link to the page in Launchpad:
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+lang/ckb

  By the way, Kurdish Sorani (ckb) is a Right-to-Left script language
  like Arabic.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/glibc/+bug/266975/+subscriptions